Marky sur Wikipédia ?

T'inquiètes pas Sandrine, mais je me devais de répondre! lol

Donc tu as bien avancé alors? Bon, ben quand tu veux tu postes.

C'est franchement une super idée !!!
C'est clair qu'il mérite grave, il a un talent de fou !
Evidemment Alex et Anthony aussi, ce sont de sacrés musiciens
Affaire à suivre donc

"Bonjour Mark,

Voilà, nous avons eu l’idée d’une petite initiative à ton égard. En allant sur Internet, seuls ton Myspace et ton Facebook n’apparaissent. En effet, quelque chose manque à l’appel, la page Wikipédia !
C’est pourquoi nous avons eu l’idée de créer cette page. Nous pensons qu’avec le talent que tu as, ce dernier ne doit pas rester dans l’ombre de celui, énorme également de Justin.
Le but est simple : Avec ton accord, nous aimerions retracer ta carrière. Et nous insitions sur ce mot. L’article ne sera aucunement basé sur ta vie privée, mais bien sur ta « vie musicale ».
Nous pensons que cet article pourrait mettre en lumière un des guitariste/pianiste « le plus talentueux de sa génération.. »
En attendant ton accord,

Les membres du https://justinnozuka.forumactif.org/forum.htm .."


Bon voilà, fait vite fait à cause de vous, qui n'arretez pas de poster des messages !

très bien!!!!

Moi j'adhère. Simple, pas trop long et efficace!

Comment ça on poste trop de messages...impossible! lol

Ben voilà reste plus qu'à traduire maintenant

a là je ne peux rien faire!!

Yuki, tu traduis jusqu'à "de Justin" ?
Et je fais l'reste ? Ça divise en deux ..

Si tu veux. Je m'y met alors!

Bonemine tu veux traduire une partie ?

NanOw a écrit:Bonemine tu veux traduire une partie ?

Euh... moi ? pourquoi ... ? lol
Je suis pas super forte dans ce sens de traduction... ma grammaire est vraiment pas top !!!

Bon bah le jour ou ça sera du "Anglais-Français" on t'y forcera alors

roooooo quand même il n'y a pas de quoi avoir honte, moi je suis nulle dans les 2 sens!

NanOw a écrit:
"Le but est simple : Avec ton accord, nous aimerions retracer ta carrière. Et nous insitions sur ce mot. L’article ne sera aucunement basé sur ta vie privée, mais bien sur ta « vie musicale ».
Nous pensons que cet article pourrait mettre en lumière un des guitariste/pianiste « le plus talentueux de sa génération.. »
En attendant ton accord,
Les membres du https://justinnozuka.forumactif.org/forum.htm .."

"The aim/goal is simple : With your agreement, we'd like "track your career". And we insist on this word. The article won't be on your private life, but on your "musical life", your career.
We believe that article could highlight one of the most talented guitarist/pianist "of his generation". Waiting your agreement, The members of the French forum, https://justinnozuka.forumactif.org/forum.htm.

Bon, allons-y pour la correction

NanOw a écrit:Bon bah le jour ou ça sera du "Anglais-Français" on t'y forcera alors

Ouais ouais on verra ça Joris...

Hi Mark,

Well, we had the idea about a little initiative towards you. Going on the internet, only your Myspace and Facebook appear. Indeed, there's somethin' missin': the Wikipedia one!
That's why we had the idea to create it. We believe the talent you have should not remain in the shadow of the huge one of Justin.

voilà. L'autre partie avance ou besoin d'aide?

Les termes en oranges doivent correspondre à des expressions précises que je ne connais pas. Ça m'étonnerais que ça soit la même qu'en Français? Sauf si j'ai du pot

Okay, je jette un oeil, j'avais pas capter que tu avais déjà publié...phew, ça papote dur ce soir!

Hi Mark,

Well, we had the idea about a little initiative towards you. Going on the internet, only your Myspace and Facebook appear. Indeed, there's somethin' missin': the Wikipedia one!
That's why we had the idea to create it. We believe the talent you have should not remain in the shadow of the huge one of Justin.
The aim is simple : With your agreement, we'd like relate your career". And we insist on this word. The article won't be on your private life, but on your "musical life", only your career.
We believe that the article could highlight one of the most talented guitarist/pianist "of his generation".
Waiting your agreement,

The members of the French forum, https://justinnozuka.forumactif.org/forum.htm.

Version Finale ?

The aim/goal is simple :

"aim" c'est mieux.

With your agreement, we'd like "track your career".

We'd like to relate your career

And we insist on this word. The article won't be on your private life, but on your "musical life", only your career.
We believe that the article could highlight one of the most talented guitarist/pianist "of his generation".
Waiting your agreement,

The members of the French forum, https://justinnozuka.forumactif.org/forum.htm.

Sinon le reste me semble correct!

Merci pour la petite correction, juste pour la fin "Waiting for your agreement" ?

Et pour l'envoi, que fait on ?
J'envoie direct sur sa messagerie perso ? Ou on attends qu'il accepte de venir dans le groupe du forum pour qu'on puisse lui envoyer .. ?

Ha oui, j'ai même pas vu le manque du "for"! la honte! lol

Ben écoutes, moi je dis que tu peux faire les deux en un. Tu lui envois l'invite et le mot en message perso?
Qu'en penses tu?

Bah écoutes, pourquoi pas !
Bonne idée.

Et pour le "for", c'est tellement simple qu'on l'oublie trop souvent !

Oui, c'est tellement automatique que c'est limite si je vérifie, la preuve! Et pourtant... M'enfin. Sinon, ben au moins il aura tout d'un coup, et ça évitera ) Hicham de faire le "fanatique"! lol

Ah quel con, Hicham me parlait sur Facebook j'ai oublié de donner l'adresse du groupe du forum Bon je vais lui mettre sur son mur ..

Je ne peux que "Bravo" les amis!! Vous faites du super boulot!!!

j'ai oublié de donner l'adresse du groupe du forum

Ha sacré NanOw!

Roh, le principal c'est qu'il ait tout.

^^ bravo bravo ^^

Bravo pour le message il est super ! Y'a pas à dire vs formez une équipe de choc ! J'espère qu'il le lira !

bien sûr, mark lit ses meassages

désolée du double post mais ça en vaut la peine

bon apparement facebook craque sérieusement!!! donc j'ai pris les devants, et je lui en ai parlé et voilà ce qu'il m'a dit pour résumé et reprendre ses propres mots^^

that would be amazing
you don't have to do that though
thanks
(well i can't find the original post)
but that's a really nice thing that you guys want to do for me
thank you
send me a message and i'll let you know anything you want about my career

Ohhhh c'est trop cool!!!! Il a l'air géné en plus!!
"you don't have to do that though" Trop Sweetie^^

Bon ben alors on a plus qu'a preparer des questions a lui poser et tu fais l'intermediaire!! Ravie que ca lui plaise!!

Merci Sandrine d'avoir pris les devants!!!

C'est simpa comme initiative ça =) !
Il est top franchement d'être d'accord génial ce Mark ^^

Rachell a écrit:
génial ce Mark ^^

je trouve aussi, et derien je trouais bizzarre qu'il ne réponde pas à nanow alors j'i pris mon courage à 2 doigts de clavier et voilà