Inscris-toi ou connectes-toi pour avoir accès à l'intégralité du forum !

Réunion d'Etat-Major.

Page 6 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Célia le Sam 29 Aoû 2009 - 20:47

Mais nan Sandrine, Réunion d'Etat-Major. - Page 6 999893 t'es pas nulle. C'est le site apparement qu'est mal foutu Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Célia
Célia
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 5599
Points : 10628
Réputation : 14
Date d'inscription : 03/05/2009
Age : 17
Localisation : Rennes - Bretagne
Humeur : Tout va bieng. Ma vie est un long fleuve tranquille.

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Sam 29 Aoû 2009 - 20:58

Sandrine a écrit:purée (pour être polie :'() normalement il devait y avoir que mon nom, là il y a carrément mon numéro de téléphone et tout :'( j'aimerai bien que l'autre soit validée aprce qu'on pouvait mettre une photo et tout :'( je vais voir ce que je peux faire sinon je m'en occupe demain Réunion d'Etat-Major. - Page 6 4703 désolée je suis vraiment trop nulle Réunion d'Etat-Major. - Page 6 24703
Oui c'est pour ça que j'ai pas encore fait tourner la pétition parce que bon nous, si on a ton adresse c'est pas trop grave mais après...
Et tu n'es pas nulle du tout !!!!


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Lylou918 le Dim 30 Aoû 2009 - 11:30

Ayé j'ai signé Réunion d'Etat-Major. - Page 6 10650 . Non t'as fait du super bon boulot Sandrine !!!
Lylou918
Lylou918
Membre à temps partiel
Membre à temps partiel

Messages : 258
Points : 4024
Réputation : 0
Date d'inscription : 27/07/2009
Age : 27
Localisation : France
Emploi/loisirs : Equitation - Photographie

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 13:35

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 627722 j'ai toujours pas reçu la validation de l'autre site , je m'y mets tout à l'heure, si je peux trouver un autre site et s'il pouvait être français tant quà faire, parce que j'avais même pas fait gaffe que c'était un site belge donc ça fait un peu bizarre de faire une pétition pour une tournée française sur un site belge, non??


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 13:41

Ouais c'est ce que je me suis dis... mais après c'est qu'un détail ! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347
C'est quoi l'autre site ??


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 13:44

la petition du web, niveau présentation, c'est mieux, là on voit à peine à qui c 'est destiné Réunion d'Etat-Major. - Page 6 4703


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 13:52

Oui je suis allée voir c'est mieux oui...
en fait il refuse de valider ta pétition ou tu reçois pas de mail de validation ou ... ?


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 13:58

la première fois j'ai reçu un mail de refus, pourquoi je sais pas, ça ne respectait pas leur critère Réunion d'Etat-Major. - Page 6 999893 bizarre, du coup j'ai réessayer et là j'attend un mail... c'est long Réunion d'Etat-Major. - Page 6 124407 mais c'est encourageant, enfin j'epère, l'autre mail était arrivé vite et c'était négatif alors là si ça mets du temps c'est peut être positif ou juste parce que c'est le w-e...


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Yuki le Dim 30 Aoû 2009 - 14:03

Euh le lien est sur quelle page les filles? J'ai pas envie de tout relire...oui, je sais it sucks Réunion d'Etat-Major. - Page 6 124407
Yuki
Yuki
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 2098
Points : 6001
Réputation : 8
Date d'inscription : 06/05/2009
Age : 30
Humeur : Aja Aja Fighting!

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:04

page 11 Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:04

Ragh oui c'est bizarre quand même !! Ils veulent pas que le JNB face une tournée en France ou quoi Réunion d'Etat-Major. - Page 6 53681

Sinon ya ce site là... Réunion d'Etat-Major. - Page 6 761184 http://www.mesopinions.com/
Mais bon niveau design c'est moins bien et on voit pas d'où viennent les signataires Réunion d'Etat-Major. - Page 6 53681


Dernière édition par Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:08, édité 1 fois


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Yuki le Dim 30 Aoû 2009 - 14:05

Merci, je vais de ce pas faire un tour... Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870 Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870 ça veut point marcher...je vais réessayer un peu plus tard Réunion d'Etat-Major. - Page 6 768998
Yuki
Yuki
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 2098
Points : 6001
Réputation : 8
Date d'inscription : 06/05/2009
Age : 30
Humeur : Aja Aja Fighting!

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:22

sinon il y a go pétition.com, ce n'est pas un site français mais après tout c'est écrit en anglais ^^ et après avoir vu quelques pétitions il y en a qui sont traduites ... après je ne sais pas, qu'est ce que vous en pensez????


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:31

Ah oui c'est pas mal aussi !!! C'est un site international, c'est chouette Réunion d'Etat-Major. - Page 6 10650
Et puis comme on a écrit la pétition en anglais...


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:32

oui parce que mes opinions.com on voit pas notre ville...
on fait une traduc quand même ou pas??


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:36

Ben je sais pas... la ils font deux parties : le background et la pétition...
on la mettrait où la tracuc ?


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:40

le back ground est obligatoire... je sais pas quoi mettre :'(


Dernière édition par Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:43, édité 1 fois


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:42

Ah bon j'en ai pas vu moi c'est pour ça Réunion d'Etat-Major. - Page 6 4703


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 14:47

http://www.gopetition.com/online/16893.html
celle là est traduit Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347
mais je n'ai vraiment pas d'idée pour le background... Réunion d'Etat-Major. - Page 6 4703 Réunion d'Etat-Major. - Page 6 24703


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 15:07

Ah oui effectivement ! C'est parce c'est canadien donc ils mettent les deux langues du pays Réunion d'Etat-Major. - Page 6 10650
Ben on peut faire une traduc si tu veux, ou un petit résumé en français... !
Pour le background, faut écrire ce qui nous a poussé à faire la pétition... donc je sais pas.. le fait qu'il y ait une date à Paris mais pas ailleur Réunion d'Etat-Major. - Page 6 761184


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 15:11

euh ouai, parce qu'on les aime XD
j'ai aucune idée Réunion d'Etat-Major. - Page 6 24703
sauf hyper simple:
parce qu'on aime leur musique partout en france et pas seulement à paris

ba si tu te sens prête à traduire je trouve ça bien moi ^^


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 15:18

Euh je vais manger là et je reviens après pour voir ce qu'on peut faire Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 15:19

ok je compte sur toi Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 15:50

Ok je suis relà ... Réunion d'Etat-Major. - Page 6 10650

Donc pour le background, on peut faire un truc tout simple... pas besoin d'un discours !
Un truc du genre... euh... Le JNB est en concert le 19/10/2009 en France ce qui ravis les fans du groupe, enfin seulement certains fan parce que ce concert se déroule à Paris, mais tous les fans du JNB n'habite pas à Paris...
Je sais pas trop comment tourner les phrases, je suis mauvaise en français Réunion d'Etat-Major. - Page 6 124407

Pour le reste tu veux que je traduise la pétition qu'on a faite ?


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 15:58

oui si tu veux bien ^^

moi non plus j'y arrive pas Réunion d'Etat-Major. - Page 6 4703
Le JNB sera en concert à l'Olympia de Paris le 19 octobre 2009,
mais le JNB n'a pas seulement des fans parisiens(nes) il en a partout en france c'est pourquoi on souhaite les voir parcourir la france...


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 16:04

On veut des étudiants en lettres pour nous faire des belles phrases !!! ou Jojo, il est doué aussi Réunion d'Etat-Major. - Page 6 736329

Bon je vais essayer de faire une tite traduc, bon pareil faut que j'arrive à trouve de belles tournures de phrases Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 16:05

on est abandonné aujourd'hui... Réunion d'Etat-Major. - Page 6 24703
à l'aide!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 669603
je récapitule:
titre: We want to see the JNB all around France
destinataires: Members of the Justin Nozuka Band
pétition:
It's undeniable that you are, all of you, really appreciated in France, and not only in Paris, but everywhere in the country.

We will be really enjoyed that you make concerts in Province, because we want to cry again after "Save Him"

Each one of you has his own characteristics and we want to see and hear again:
- Justin with his incredible voice
- The Master Finger’s awesome hands doing an amazing solo on Grandma’s hand,
- Alex fighting with his Drums,
- Anthony kneeling down with his bass.

And finally, because "We can't feel without your voice, we can't dream without your songs, we can't live without your band". So the last words are just :

STAY LOW IN FRANCE


s'il y a des fautes dites moi Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347

il reste donc le background à trouver Réunion d'Etat-Major. - Page 6 24703
(la raison pour laquelle on fait cette pétition)


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 17:40

Bon alors voilà ce que je peux donner comme traduction... j'ai toujours le même problème, je comprend mais j'ai du mal à retranscrire en français

Il est indéniable que vous êtes, tous, vraiment appréciés en France et pas/non seulement à Paris, mais partout dans le pays.

Nous aimerions vraiment que vous fassiez des concerts en Province, car nous voulons encore pleurer après "Save him"
(j'aime pas « fassiez » ça fait trop "correct" lol... et en traduisant j’aurais bien mis «pendant "Save him" » soit « during "Save him" » comme Sandra avait aussi proposé)
Chacun d'entre vous a ses propres caractéristiques et nous voulons voir et entendre de nouveau :
- Justin avec sa voix incroyable
- les impressionnantes mains de Master Fingers faisant un solo étonnant/extraordinaire sur "Grandma’s hands"
- Alex se battant avec sa batterie
(là on dirait un peu qu’il sait pas trop se servir de sa batterie et que du coup il lutte pour jouer… j’aurais bien mis « s’éclatant sur sa batterie » ou un truc dans le genre…)
- Anthony s'agenouillant avec sa basse.

Et finalement, parce que "Nous ne pouvons ressentir sans vos voix, nous ne pouvons rêver sans vos chansons, nous ne pouvons vivre sans votre groupe". Donc les derniers mots sont juste :

STAY LOW IN FRANCE


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 19:54

moi je trouve ça bien, après si tu veux attendre Yuki ... c'est comme tu le sens Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347
nanow une idée pour le background, *yeux de biche*


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Dim 30 Aoû 2009 - 20:12

Pour le background, vous voudriez pas faire un truc avec un peu d'humour, du genre "J'ai eu un rêve (I had a dream) (une notion qui prend une part importante sur le forum à ce que je vois tous les jours, hein les filles .. Réunion d'Etat-Major. - Page 6 386220 ), j'ai rêvé que le JNB sillonnait la France entière, enchainait les dates, ravissaient les fans des 4 coins de l'hexagone (Ironie inside. Pour ceux qui sont mous niveau géométrie, hexagone = 5 cotés. Voilà, c'était le cours de maths du Dimanche 30 Aout. That's all folks !) Mais ça n'était qu'un rêve, et l'on voudrait que ce dernier puisse ce réaliser. Pour cela, une signature signifie un petit espoir de plus !"

Bon, c'est sorti tout seul, et ce n'est qu'une idée. mais bon j'pense qu'il faudrait quelque chose de plus original que des phrases "classiques". Réunion d'Etat-Major. - Page 6 327287
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7077
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 20:15

j'adore, bon l'idée des 4coins de l'hexagone, je pense que beaucoup n'y prêteront même pas attention Réunion d'Etat-Major. - Page 6 386220 sinon j'ai rien à dire c'est top ^^
bon il faut aussi le traduire XD
puisqu'on (plutôt vous!!!) traduisez la pétition ^^


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 20:21

Moi j'ai rien à dire !! Jojo tu sais ce que je pense de tes petits discours et de tes tournures de phrases Réunion d'Etat-Major. - Page 6 894542


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Dim 30 Aoû 2009 - 20:26

Ça me flatte. Réunion d'Etat-Major. - Page 6 417205
Tiens d'ailleurs je suis tout rouge. Réunion d'Etat-Major. - Page 6 417205
Ah, non, ça c'est le coup de soleil que je me suis pris sur la tronche ce matin. Réunion d'Etat-Major. - Page 6 24703

Bon, I'll take a shower, and tonight, voy a hacer la traduccion ! Donc hasta luego i'm gonna have dinner, bueno apetito et à tout a la hora ! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870 Réunion d'Etat-Major. - Page 6 894542
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7077
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 20:31

XD mélange des langues, à tout à l'heure jojo et bon ap au passage


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 6 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 6 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13220
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 20:34

C'est quoi cette nouvelle langue ?! mdr !! Je parle pas espagnol moi, hein ?! J'ai pas tout compris Réunion d'Etat-Major. - Page 6 327287


Réunion d'Etat-Major. - Page 6 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11770
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 32
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 6 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 6 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum