Inscris-toi ou connectes-toi pour avoir accès à l'intégralité du forum !

Réunion d'Etat-Major.

Page 7 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 20:43

NanOw a écrit:Ça me flatte. Réunion d'Etat-Major. - Page 7 417205
Bon, I'll take a shower, and tonight, voy a hacer la traduccion ! Donc hasta luego i'm gonna have dinner, bueno apetito et à tout a la hora ! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870 Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542
pour une fois que moi je comprends XD
bon, je vais prendre ma douche, et ce soir et je ferai la traduction! donc à tout à l'heure, je vais dinner, bon appétit et à tout à l'heure! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870

sacré jojo


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 23:07

thanks for the translation Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347


Réunion d'Etat-Major. - Page 7 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 23:09

hey sandra si tu te sens en forme pour ajouter ton petit grain de sel Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347

parce que du coup pour l'instant j'ai le background de nanow en français, la pétition en anglais (le traduction de béné, mais tu as quelques interrogations, si je ne me trompe pas...)
j'aimerai la mettre ce soir, mais je ne vais pas être tard...


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Dim 30 Aoû 2009 - 23:19

Hello les filles!! arf cette petition nous rend dingue!!

Enfin bref pour la traduc en francais, je voulais revenir sur "alex se battant avec sa batterire" , je mettrais plutot les verbes a l'infinitif :

Nous voulons voir et entendre encore une fois (je perefre ca que " de nouveau"):

Justin et sa voix de velour
Alex se battre avec sa batterire ( ca sonne plus comme une image)
Mark bla bla bla (la phrase est longue lol mais j'ai rien a changer)
Anthony s'agenouiller avec sa basse

Alors vos impressions?


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 23:21

c'est mieux je pense ^^

pour le background de nanow je le laisse tel quel (avec les parenthèses...?? moi j'aime bien)


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Dim 30 Aoû 2009 - 23:27

Moi j'aime bien le background de Jojo!! maintenant faut le traduire...
ou sinon:

A notre grande surprise, le JNB nous annonce une date le 19 octobre 2009 à Paris, ce qui ravie les fans du groupe, mais pas tous, car beaucoup d'entre eux n'habitent pas Paris, that's why nous ancons cette petition, on veut voir du JNB dans toute la France.

Moi je trouve simple mais bien! Voila on peut garder l'ironie de Jojo ou bien des phrases simples Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 23:30

ah ba merci sandra maintenant je suis en plein dilemme, je fais comment.... Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Dim 30 Aoû 2009 - 23:31

Ben si Jojo veut bien s'occuper de la traduc' on le laisse faire avec ses phrases ou sinon on prend le plus simple a traduire pour nous!


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Dim 30 Aoû 2009 - 23:32

ba comme je veux la mettre ce soir... (je sais pas s'il y a un temps avant la validation...)
on peut mettre la simple et quand jojo fera la traduc, je modifierai (je pense que c'est possible Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 )


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Dim 30 Aoû 2009 - 23:34

ok ben je vais tenter la traduc' alors Réunion d'Etat-Major. - Page 7 768998


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Dim 30 Aoû 2009 - 23:43

Ca donne ca :

In our great surprise, the JNB announces a date on October 19th, 2009 in Paris, that delights the fans of the group, but not evryonel, because many of them do not live in Paris, that's why we launch this petition,we want to see JNB all around the France.

alors?


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Dim 30 Aoû 2009 - 23:53

je corrigerais : "all around the France" Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347


Réunion d'Etat-Major. - Page 7 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Dim 30 Aoû 2009 - 23:54

lol en plus je l'ai mis en hesitant!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Asma le Lun 31 Aoû 2009 - 0:01

hooho salut tous le monde
Alors oui je vous ai lu mais j'ai pas comprit l'histoire de backgroung
Asma
Asma
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 1446
Points : 5374
Réputation : 1
Date d'inscription : 18/04/2009
Age : 29
Humeur : caribou

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:02

Sandra a écrit:lol en plus je l'ai mis en hesitant!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870
lol !
Après faut voir si nous bêtes d'anglais ont des choses à redire Réunion d'Etat-Major. - Page 7 478517


Dernière édition par Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:03, édité 1 fois


Réunion d'Etat-Major. - Page 7 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 0:03

Oh fait Asma, il faut mettre une raison pour laquelle tu créé la petition , c'est ca le background Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Asma le Lun 31 Aoû 2009 - 0:08

a okio d'accord
Merci Sandra ^^ Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870 Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870 Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870
Asma
Asma
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 1446
Points : 5374
Réputation : 1
Date d'inscription : 18/04/2009
Age : 29
Humeur : caribou

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 0:10

De rien Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:15

la pétition est là
Online petition - We want to see the JNB all around France
dites moi ce que vous en pensez!!!!!

jojo je pourrai modifier et ajouter ton background Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 0:27

C'est tres bien!! j'ai signé!


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:29

c'est mieux que l'autre, je trouve
parcontre je n'ai pu mettre qu'un seul lien, j'ai mis le fofo, mais si vous voulez changer pour le site, no problem, parce que j'ai peur qu'en mettant le fofo, celles de l'autre ne la signe pas, et du coup moins de signature... vous en pensez quoi?


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 0:34

Celle de l'autre? qui l'autre? l'autre site? j'ai pas compris Réunion d'Etat-Major. - Page 7 627722


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:36

pardon, les filles de l'autre forum...


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 0:38

Aaaah ok!!! ben si tu doutes, met le lien du site et pas du fofo! mais bon si elles font c'est qu'elles sont nulles lol!!!


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Lun 31 Aoû 2009 - 0:38

I've had a dream. I dreamt the JNB furrowed all France, chained tour dates in province, charmed fans of the four corners of the hexagon.
But that was just a dream, and and and we would like it to happen. For this, a signature means a little more hope !

Désolé du retard ma p'tite Sandrine :-q
Et pour le site, ils savent déjà que le site est affilié à ce forum. Donc si ils signent, ils seront intelligents, si ils ne signent pas sous pretexte qu'ils veulent entretenir leur gueguerre entre forum, ils font leur vie ça nous regarde pas de toute façon. Réunion d'Etat-Major. - Page 7 327287 Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347

Et pour la pétition je mets "Nanow" ou "Joris" ? Réunion d'Etat-Major. - Page 7 327287
Je doute .. Réunion d'Etat-Major. - Page 7 327287
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:39

ok et puis c'est notre idée Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347

je laisse tes parenthèses en français nanow??? (mets nanow c'est ton pseudo ici ^^ et sur FB aussi Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 )


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 0:41

J'aime beaucoup la derniere phrase de ton texte, elle est tres convaincante !!!


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:44

Hé Sandra, tu m'a volé ma place .. je suis 3ème sur celle là ! mdr !!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 386220 Réunion d'Etat-Major. - Page 7 386220 Réunion d'Etat-Major. - Page 7 386220


Euh par contre on laisse le "( ca sonne plus comme une image)" Réunion d'Etat-Major. - Page 7 754124


Réunion d'Etat-Major. - Page 7 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 0:45

Mdrr Béné dsl...

Oui ce commentaire etait seulement pour le fofo , pour expliquer que c'etait une image...


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 7 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Lun 31 Aoû 2009 - 0:46

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 417205

Euh comme tu veux pour les parenthèses. Ça fait plus authentique .. Réunion d'Etat-Major. - Page 7 386220
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:48

ok je les laisse Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347
je viens de comprendre, c'est bon j'ai modifier, si vous voyez des erreurs n'hésitez pas!!!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:56

comme je connaissais pas tous les mots utilisés par Jojo j'ai cherché dans le dico et :
- pour "furrow", j'ai trouvé : sillonner [rides] = to furrow / par contre pour : sillonner le pays = to criss-cross the country
- pour "chain", j'ai : enchaîner, attacher (avec une chaîne) / donc j'ai chercher enchaîner : to chain up (prisonnier), to link, to link together (mouvements, séquence) ou to carry on Réunion d'Etat-Major. - Page 7 761184


Dernière édition par Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:58, édité 1 fois


Réunion d'Etat-Major. - Page 7 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:58

je modifierai demain, là je dois y aller Réunion d'Etat-Major. - Page 7 4703 mais continuez, si yuki passe (ça m'étonnerai vu l'heure...) mais entre têtes d'anglais vous devriez y arriver ^^


Dernière édition par Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 0:58, édité 1 fois (Raison : je fais des fautes il est tard :'()


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 7 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Lun 31 Aoû 2009 - 1:02

Ah, j'avais pris le premier mot dans l'dico pour sillonner. C'était pas l'bon. :-q
Et pour "enchainer", j'pense que "chain" est le plus approprier .. Réunion d'Etat-Major. - Page 7 10650
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 1:08

lol c'est pas bien ça Jojo, faut vérifier !! Réunion d'Etat-Major. - Page 7 518635
Ben ouais mais c'est bizarre parce que sont pas enchaînés avec des chaînes, ils enchaînent les concerts... mais y'en a aucun proposer qui me convient moi Réunion d'Etat-Major. - Page 7 327287

Sinon pour le français :
"J'ai eu un rêve [là ya un espace faut l'enlever mdr!] , j'ai rêvé que"
"enchaînait les dates"
"se réaliser."


Réunion d'Etat-Major. - Page 7 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 7 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum