Inscris-toi ou connectes-toi pour avoir accès à l'intégralité du forum !

Réunion d'Etat-Major.

Page 8 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Lun 31 Aoû 2009 - 1:12

Que de fautes Réunion d'Etat-Major. - Page 8 327287
Et pour enchaîner, je pense vraiment qe c'est 'chain'. On verra plus tard Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Inou le Lun 31 Aoû 2009 - 1:14

Pointilleuse dis donc ^^ Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635
Inou
Inou
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 1516
Points : 5360
Réputation : 1
Date d'inscription : 26/06/2009
Age : 25
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 1:43

Moi pointilleuse ?? pas du tout Réunion d'Etat-Major. - Page 8 327287 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 417205


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Célia le Lun 31 Aoû 2009 - 2:54

Bon, voilà j'ai signé Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650 En tous cas très bien, c'est clair, tout ça. A part un petit truc qui m'a gêné c'est qu'on voit pas bien les personnes qui ont signé, c'est en haut à droite, un peu caché j'trouve. Mais sinon à part ça nicquel Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 999837
Célia
Célia
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 5599
Points : 10683
Réputation : 14
Date d'inscription : 03/05/2009
Age : 17
Localisation : Rennes - Bretagne
Humeur : Tout va bieng. Ma vie est un long fleuve tranquille.

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 9:14

donc du coup ça fait crossed all france?


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Lylou918 le Lun 31 Aoû 2009 - 10:35

Elle est mieux cette pétition Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650, je viens de signer. On peut la faire circuler ? Sandrine, tu l'as supprimée l'autre?
Et sinon, pour ceux qui ont signé vous vous etes inscrit sur le site après ? (ça fait un peu flipper tout leur truc de confitiendalité et tt lol..mais j'aime pas m'inscrire à tout plein de truc alr j'hésite..vs avez fait quoi vs ?)

Beau boulot en tout cas !
Lylou918
Lylou918
Membre à temps partiel
Membre à temps partiel

Messages : 258
Points : 4079
Réputation : 0
Date d'inscription : 27/07/2009
Age : 27
Localisation : France
Emploi/loisirs : Equitation - Photographie

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 13:19

Sandrine a écrit:donc du coup ça fait crossed all france?
ben euh... le verbe c'est "criss-cross"... du coup je dirais : "I dreamt the JNB criss-crossed all France" Réunion d'Etat-Major. - Page 8 754124 ou "criss-crossed the whole France"... parce que "all France" ça sonne bizarre à mes oreilles (oui encore mes oreilles... je sais elles sont bizarres Réunion d'Etat-Major. - Page 8 407887 )
"all" (sillonait toute la France) et "whole" (sillonait la France entière) ? Réunion d'Etat-Major. - Page 8 761184

et pour "chain" ben laisse le comme Jojo a dit... même si partout je trouve que ça veut dire "enchaîner avec des chaînes, lier..." mais je trouve aucune traduction qui utilise "enchaîner" dans le sens utilisé dans la phrase de Jojo Réunion d'Etat-Major. - Page 8 761184



Sinon moi j'ai juste signé, je me suis pas inscrite...


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Inou le Lun 31 Aoû 2009 - 13:21

Ben j'ai rempli le ptit formulaire mais a la fin jme suis pas inscrite , jvois pas l'utilité Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347
Inou
Inou
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 1516
Points : 5360
Réputation : 1
Date d'inscription : 26/06/2009
Age : 25
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Lylou918 le Lun 31 Aoû 2009 - 13:42

oki Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650 , oui moi non plus je me suis pas inscrite. Réunion d'Etat-Major. - Page 8 736329
Lylou918
Lylou918
Membre à temps partiel
Membre à temps partiel

Messages : 258
Points : 4079
Réputation : 0
Date d'inscription : 27/07/2009
Age : 27
Localisation : France
Emploi/loisirs : Equitation - Photographie

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Caroline le Lun 31 Aoû 2009 - 13:56

Il est super j'ai signé aussi,
mais sans m'en rendre compte j'ai mis le nom du petit village où j'habite Réunion d'Etat-Major. - Page 8 124407 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 4703
on peut pas changer?
Caroline
Caroline
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 2229
Points : 6508
Réputation : 5
Date d'inscription : 05/05/2009
Age : 31
Localisation : Lille
Emploi/loisirs : transitaire

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Lun 31 Aoû 2009 - 16:53

Si tu peux changer quand tu le veux. Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Caroline le Lun 31 Aoû 2009 - 16:57

ah oui? et on fait comment?
je dois etre vraiment nulle je trouve pas Réunion d'Etat-Major. - Page 8 4703 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 124407 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 4703
Caroline
Caroline
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 2229
Points : 6508
Réputation : 5
Date d'inscription : 05/05/2009
Age : 31
Localisation : Lille
Emploi/loisirs : transitaire

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Lun 31 Aoû 2009 - 17:21

Je crois que là par contre, l'inscription est obligatoire pour pouvoir modifier tes signatures Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Lun 31 Aoû 2009 - 17:43

Oui je pense aussi!


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 8 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Caroline le Lun 31 Aoû 2009 - 17:48

merci je comprends mieux Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347

Mais comme j'ai signé sans m'inscrire je pense que je ne pourrais pas modifier celle ci.
Enfin c'est seulement ce que je pense... dans tous les cas ce n'est pas si grave Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650
Caroline
Caroline
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 2229
Points : 6508
Réputation : 5
Date d'inscription : 05/05/2009
Age : 31
Localisation : Lille
Emploi/loisirs : transitaire

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 20:41

Yuki m'a dit que c'était très bien, bon boulot, merci à vous Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870
je corrige quand même ce que tu m'as dit béné; désolée de ne pas l'avoir fait avant...


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Célia le Lun 31 Aoû 2009 - 20:43

De rien Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 même si j'ai pas fait grand chose, Réunion d'Etat-Major. - Page 8 417205
Célia
Célia
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 5599
Points : 10683
Réputation : 14
Date d'inscription : 03/05/2009
Age : 17
Localisation : Rennes - Bretagne
Humeur : Tout va bieng. Ma vie est un long fleuve tranquille.

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Lun 31 Aoû 2009 - 21:56

Sandrine a écrit:Yuki m'a dit que c'était très bien, bon boulot, merci à vous Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870
je corrige quand même ce que tu m'as dit béné; désolée de ne pas l'avoir fait avant...
Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870
Sans prob Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 je sais que tu as du boulot Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Lun 31 Aoû 2009 - 21:59

impossible de supprimée l'ancienne pétition mais bon j'ai pu changer la date de cloture, et cest demain, donc l'ancienne pétition n'existera plus demain, voilà Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Mar 1 Sep 2009 - 0:43

Tout le plaisir etait pour nous Sandrine!!!


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 8 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Mar 1 Sep 2009 - 17:59

Hé j'ai trouvé une faute... : "le JNB [...] ravissaient" Réunion d'Etat-Major. - Page 8 761184 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Mar 1 Sep 2009 - 18:09

Hmmm tres pontilleuse!!

maintenant faut s'occuper des questions pour Mark c'est ca!?


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 8 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Mar 1 Sep 2009 - 18:10

Nan, Bonemine l'a fait ça, donc quand on le voit on lui envoie et on attend une réponse .. Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Célia le Mar 1 Sep 2009 - 18:12

Ah d'accord, bah c'est nicquel tout ça Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870
Célia
Célia
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 5599
Points : 10683
Réputation : 14
Date d'inscription : 03/05/2009
Age : 17
Localisation : Rennes - Bretagne
Humeur : Tout va bieng. Ma vie est un long fleuve tranquille.

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Mar 1 Sep 2009 - 19:03

NanOw a écrit:Nan, Bonemine l'a fait ça, donc quand on le voit on lui envoie et on attend une réponse .. Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650
Mais si quelqu'un veut je jetté un oeil et corriger les éventuelles erreurs... faites vous plaisir, n'hésitez pas Réunion d'Etat-Major. - Page 8 736329

Sinon Jojo, tu lui envoies pas par mess sur FB ?


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Mar 1 Sep 2009 - 19:23

Je préfererais par messag. instantané, là au moins on sera sur qu'il l'aura reçu, et pas faire comme la dernière fois ou il l'avait pas reçu .. Réunion d'Etat-Major. - Page 8 761184 Réunion d'Etat-Major. - Page 8 736329
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Mar 1 Sep 2009 - 19:59

Ah ok ! Tu vas lui faire une interview alors ^^
Parce que moi je pensais lui laisser le temps de réfléchir aux questions, bon elles sont pas super compliquées Réunion d'Etat-Major. - Page 8 327287 mais genre les écoles pour les dates tout ça ...


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Jori le Mar 1 Sep 2009 - 20:15

Ah nan, pas une interview, mais histoire de lui laisser les questions et être sur qu'il les a eu. Mais en fait ouais, on l'enverra en MP et quand il sera co on verifiera qu'il l'aura bien reçu, si non on lui enverra à ce moment là par messagerie instantanée. Réunion d'Etat-Major. - Page 8 10650
avatar
Jori
Nozukiste à plein temps
Nozukiste à plein temps

Messages : 3055
Points : 7132
Réputation : 20
Date d'inscription : 28/11/2008

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Mar 1 Sep 2009 - 20:19

Oki doki boss ! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 417205


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Mar 1 Sep 2009 - 20:35

Par myspace ca marche bien aussi!!


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 8 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Mar 1 Sep 2009 - 22:39

pas avec mark, il vaut mieux passer par FB je pense


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandra le Mar 1 Sep 2009 - 22:41

Bon ben ok!! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870


En Manque de Vous Réunion d'Etat-Major. - Page 8 894542



Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Lc4f71e3ae7bb4d1da6fa20
Sandra
Sandra
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7630
Points : 12058
Réputation : 25
Date d'inscription : 08/01/2009
Age : 32
Humeur : En manque de vous <3

http://www.myspace.com/sandrance

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Jeu 3 Sep 2009 - 20:00

Toujours perturbée par cette histoire de traduction de verbe "enchaîner" même après maintes et maintes recherches... Je vous confirme aujourd'hui que dans le sens de la phrase, on ne peut pas utiliser le verbe "chain", qui signifie bien enchaîner avec une chaîne.

J'ai également une nouvelle petite traduction à vous proposer :
"I dreamt the JNB travelled all over France, going from concert to concert in the provinces and delighting the fans in the four corners of the country."


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Sandrine le Jeu 3 Sep 2009 - 20:51

moi ça me parait bien, mais hein tu sais que je ne suis pas très bien placée pour te donner mon avis Réunion d'Etat-Major. - Page 8 4703


♫♪JNB French Team ♪♫ Parlez en autour de vous! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 870347 jnbfrenchteam@gmail.com
Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Jnb_bann_reflet

Coco sur FB Réunion d'Etat-Major. - Page 8 543870!!! Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635
Sandrine
Sandrine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 8074
Points : 13275
Réputation : 28
Date d'inscription : 15/05/2009
Age : 31
Humeur : le temps passe, la tristesse reste...

http://justin-nozukafrance.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Bonemine le Jeu 3 Sep 2009 - 21:53

Ben normalement, ça devrait être bon... on va dire que j'ai eu un peu d'aide Réunion d'Etat-Major. - Page 8 518635


Réunion d'Etat-Major. - Page 8 A10
Bonemine
Bonemine
Gentil Modo
Gentil Modo

Messages : 7288
Points : 11825
Réputation : 6
Date d'inscription : 02/04/2009
Age : 33
Localisation : Boulogne-sur-Mer (62)
Emploi/loisirs : Technicienne qualité / Nail Art, Photographie, Dessin
Humeur : En manque :'(

http://imanaa.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Réunion d'Etat-Major. - Page 8 Empty Re: Réunion d'Etat-Major.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 8 sur 9 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum